En halv gul sol - 2

Jeg er fremdeles ikke ferdig med En halv gul sol. Ikke fordi boken er av de aller lengste (engelsk utgave har 433 s.), men den som husker bildene av de utmagrede biafrabarna, kan forestille seg at det er grusomme hendelser og lidelser i en bok fra borgerkrigen i Nigeria i andre halvdel av1960-årene. Jeg trenger derfor av og til noen pauser for å fordøye. Forfatteren Chimanda Adichie holder likevel det verste litt på avstand fordi det ikke skjer med de personene vi blir kjent med og glad i. Det er i hvert fall umulig ikke å bli glad i Ugwu.

Bokens tittel viser til flagget med en halv gul sol og indirekte til nasjonalsangen Soloppgangens land. En optimisme som vi tar del av i boken, men som ender med krig, hungersnød og til slutt gjeninnlemmelse i Nigeria i 1970.

 

Dette er en roman, og Adichie har komponert en en lang og underholdende fortelling, men de historiske fakta fra Biafras forsøk på å rive seg løs fra Nigeria er nok korrekte. Nå har jeg mange flere bilder i hodet enn de få som satt igjen fra rystende nyheter i norske media den gang. Her er Inger Hagerups reaksjon i Dagbladet  i 1969:

 

Fra denne merkelige sørlands-høst-sommer
(trær fugler roser frukt
frukt roser fugler trær
omskvulpet av vennlig sjø
nattens hemmelige dyr
tømmer vår søppelbøtte)
fra denne merkelige sørlands-høst-sommer
slår det mot oss fra aviser og radio:
Biafra.
BIAFRA.
Det er jo meget annet også
for eksempel Viet… unnskyld.
Det snakker vi ikke om.
Men altså Biafra.
Første reaksjon fra fluktstolen:
Reis deg!
Riv klærne av deg!
Gi alt du eier og har!
Alt du eier og har?
Nei. Det får være grenser.
Men hvis du var mor og hadde et døende spebarn mellom to tomme bryster
et døende spebarn som bare kunne si med øynene:
“Gi meg livet”!
Hva ville du gjort da?
Tøv, jeg har to voksne sønner som klarer seg selv.
Hva ville du gjort da?
TIGGE STJELE RANE DREPE
I dag hilsen fra den merkelige sørlands-høst-sommer
omskvulpet av vennlig sjø.

Diktet finnes også i hennes Samlede dikt fra 1976.